L'Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord est un opérateur du Conseil départemental au service des publics dans les domaines des Arts vivants, des Arts visuels et de la Culture occitane
Paratge Festival d'Òc & d'ailleurs

Paratge Festival d'Òc & d'ailleurs

L'édition 2025 de Paratge rend hommage à la poète paysanne Marcelle Delpastre tout en célébrant la vitalité de la culture occitane à travers spectacles, musique et danses, tout en s'ouvrant aux influences du monde.

✶ LINARIA - CIE VOLT EXPERIENCE ✶Danse verticale
Ce spectacle honore les femmes du passé par le geste et le conte en s’appropriant l’espace architectural du château de Bourdeilles. Cette création mise en musique par le joueur de vielle Guilhem Desq est réalisée à partir des documents d’archives du département de la Dordogne «Mémoire(s) de demain», collecte de la culture et de la mémoire occitane.
 Volt Expérience | Voir ici

 

✶ SAIQUE... BENLÈU - ARNAUD CANCE Musique
Le répertoire musical d’Arnaud Cance révèle un univers tendre, espiègle et plein de poésie en français et en occitan. Et c’est avec sa voix chaleureuse et envoûtante qu’il nous transmet des émotions tout autant qu’il réveille en nous l’envie de danser.
 Arnaud Cance | L'écouter ici

✶ DANSONS L’EUROPE & LOS GOÏATS  |  Initiation aux danses traditionnelles et bal
Qui dit culture occitane dit bal ! L’association Dansons l’Europe propose une initiation à la danse traditionnelle accompagnée en musique par le duo Los Goïats composé de Gilles De Becdelièvre (accordéon diatonique, chant et machines) et de Nicolas Peuch (accordéon diatonique).
 Dansons l'Europe et le duo Los Goïats | Voir ici


HOMMAGE A MARCELLE DELPASTRE

✶  DU CÔTÉ DE GERMONT Film de Renaud Fély (sous-titré en occitan)
Pyramide Production / ÒCTele / Proarti - 2024
Au moment où sa maison est vendue et va perdre toute trace de sa présence, Renaud Fély reviens «Du côté de Germont», lieu de vie, de mémoire et d’héritage de cette créatrice singulière.
 Du côté de Germont / Pyramide Production | Dossier de présentation

✶ LA VIE ET L’OEUVRE DE MARCELLE DELPASTRE Causerie de Jan dau Melhau
Marcelle Delpastre est poète et dans tous les genres :
ballades, psaumes, poèmes dramatiques, proses poétiques. Elle est aussi éthnologue inspirée de sa propre culture, notamment dans « Le Tombeau des ancêtres », et elle rend compte de la fin de la civilisation paysanne, à travers sa propre vie, dans les sept gros volumes de ses mémoires.
 Jan Dau Melhau| L'écouter sur France Culture 

✶ MARCELA A L’AURELHA ✶| CIE LILO
Lectures par Émilie Esquerré, Hélio et Laurent Labadie
Dans cette création, les spectateurs sont invités, en nombre limité (4 ou 5 personnes), à prendre le temps d’écouter la poésie de Marcelle Delpastre. Ses mots nous disent tout le rapport sensuel et attentif qu’elle entretient avec sa campagne Limousine
 Cie Lilo| Dossier de présentation  


CULTURES INVITÉES

✶ JULIÁN MAYORGA ✶ | Cumbia Pop Psychédélique
Ce Colombien installé à Madrid propose une version du tropicalisme colombien évoquant parfois la folie douce des Meridian Brothers. Il pratique ce jeu en solo, guitare en bandoulière, sur des instrus bricolées, touchantes et drôles.
 Julián Mayorga| L'écouter ici 

✶ OLKAN & LA VIPÈRE ROUGE Sonorités Méditerranéennes
Inspiré par la tradition anatolienne (Altin Gün, Barış Manço, Islandman), Olkan & La Vipére Rouge mêle le saz turc et les sonorités orientales à un beat techno massif. Sur scène, ces deux amis d’enfance ont le sens de la fête et entraînent le public dans une transe collective.
 Olkan & La Vipère Rouge| Les voir ici 

✶ THROES & THE SHINE ✶Rock Kudoro
Throes + The Shine signe un cocktail explosif de rythmes hyper-dansants, inspiré notamment de la Semba (danse Angolaise), à mi-chemin entre le zouk, le hip-hop et l’électro, relevé de guitares et de claviers saturés. Le feu de fin de soirée !
 Throes & The Shine

CHÂTEAU DE BOURDEILLES

13h > 14h30 |Salle du Château de Bourdeilles
Film documentaire « Du coté de Germont» de Renaud Fély

14h30 > 15h30 |Salle du Château de Bourdeilles
Causerie de Jan dau Melhau sur la vie et l’œuvre de Marcelle Delpastre

14h > 16h | Salle du Château de Bourdeilles
Marcelle à l’Oreille / Marcela a l’aurelha (Théâtre)

16h15 -17h | Cour du Château de Bourdeilles
► Volt Expérience « LINARIA » (Danse verticale contée)

17h > 18h | Salle du Château de Bourdeilles
Marcelle à l’Oreille / Marcela a l’aurelha (Théâtre)


CHÂTEAU DES SÉNÉCHAUX

17h15 > 18h | Château des Sénéchaux (en extérieur)
► Arnaud CANCE  (chansons occitanes)


 LES PROMENADES  

► 18h30 > 19h  : restitution des ateliers de chant / Clément Chauvet (Ecole élémentaire de Bourdeilles et de l’EPAC Les Deux Séquoias - Foyer La Prada)
► 19h15 > 20h15 : Initiation aux danses traditionnelles avec l’Association Dansons l’Europe
► 21h : Julian Mayorga (Cumbia Pop Psychédélique)
22h : Olkan & La vipére rouge (Techno intrumentale Méditerrannéenne)
23h15 : Throes + The Shine (Rock Kudoro)


INFORMATIONS PRATIQUES
> L’ensemble de la manifestation est gratuit
tout comme l'accès au château samedi 24 mai à partir de 15h
> Jauge limitée pour les concerts aux châteaux
(Bourdeilles et Sénéchaux)
> Présence du Stand Novelum IEO Périgòrd
> Restauration et buvette sur place

Organisation : Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord avec le soutien de la Mairie et du Comité des fêtes de Bourdeilles
Renseignements  : 05 53 06 40 00 (Agence culturelle)