MAURICE MONCOZET
Chanteur et poly-instrumentiste depuis 1977, avec « Le Concert dans l’œuf », puis avec l’ensemble « Tre Fontane », il explore et pratique les principaux répertoires de la musique médiévale européenne, quelques pièces traditionnelles de l’Est de l’Europe et du pourtour méditerranéen ainsi que la musique arabo-andalouse. Au début des années 2000, il oriente son travail vers un approfondissement de l’œuvre des Troubadours, en équipe avec Martine Moncozet qui prend une part fondamentale dans le travail d’étude et de traduction des textes. Dès lors, il participe à plusieurs travaux du Troubadours Art Ensemble de Gérard Zuchetto notamment à l’enregistrement de La Tròba, une grande anthologie chantée du trobar, ainsi qu’à plusieurs Trobadas, rencontres universitaires et artistiques autour de l’œuvre des troubadours organisées par l’association Carrefour Ventadour. Ses créations personnelles « Tenso Electrica » (2008), le disque « Pas e Camins » (2012) puis le spectacle « Raimbaut d’Orange le 9ème » (2016) témoignent de sa recherche d’une interprétation contemporaine de ce précieux patrimoine.

JEAN-FRANÇOIS GAREYTE
Depuis 2008, Jean-François Gareyte travaille comme médiateur pour l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord. Il a planifié la mise en place de la collecte de la mémoire occitane sur le département de la Dordogne et travaille toujours actuellement sur l’histoire locale, les contes et les légendes avec les associations et partenaires culturels du territoire. En 2021, les services culturels du département lui ont passé commande d’un projet audiovisuel sur les troubadours du Périgord. Il a rédigé le contenu historique des fiches d’identités de huit troubadours et le concept de présentation de ces personnages dans les films.