En présence de l’autrice Sladjana Nina Perković
Lecture : Léa CHANCEAULME
Modération : Véronique DURAND, bibliothécaire
Si seulement elle était née ailleurs, aux États-Unis ou en Scandinavie ! Elle aurait envoyé balader sa mère... Mais dans les Balkans, on n’échappe pas à sa famille. Résultat des courses, la voilà embarquée dans la vieille Golf déglinguée du cousin Stojan pour assister aux funérailles de tante Stana. Sauf que rien ne se passe comme prévu, entre tonton Loir accroché à sa bouteille d’eau-de-vie, la Popesse, fausse dévote au regard diabolique, et Mileva qui tire à boulets rouges sur tous les convives... Ils n’ont qu’une idée en tête : récupérer une part du magot pour se sortir de leur bourbier. Roadtrip déjanté et parfaitement maîtrisé, Dans le fossé pousse la saga familiale au comble de l’extravagance et de l’absurdité. Un petit bijou d’humour noir.
Dans le fossé – Sladjana Nina Perković
Traduit du serbo-croate (Bosnie-Herzégovine) par Chloé Billon
Zulma, 2024
Collection Littérature étrangère
L'autrice Sladjana Nina Perković est née en 1981 à Banja Luka en Bosnie-Herzégovine. Elle double ses études de journalisme en Bosnie d’un cursus en communication politique à la Sorbonne, et travaille pour plusieurs médias ex-yougoslaves, The Guardian et l’émission de TV française Échappées belles. Co-lauréate du Prix européen du journalisme 2021 pour son travail sur le projet Sisters of Europe, elle partage sa vie entre Banja Luka et Paris.
Sladjana Nina Perković est parfaitement francophone. Dans le fossé est son premier roman.
Lecture par Léa Chanceaulme, comédienne, autrice, metteuse en scène
Originaire de Bordeaux, elle se forme en tant que comédienne à Valencia (Espagne), puis à l’Ecole Jean Périmony et l’Ecole Auvray-Nauroy à Paris. Parmi les rencontres déterminantes dans son parcours artistique, Jean-Pierre Vincent, qu’elle assiste dans Iphigénie en Tauride de Goethe (en 2016) et dans George Dandin de Molière (2018-2019). Elle travaille également avec Cécile Garcia Fogel, au Théâtre du Nord. En tant qu’actrice elle joue en 2017 dans le film Premier Acte, co-écrit avec Romain Francisco, elle a tourné sous la direction d’Alice Winocour (Augustine, 2011), de Géraldine Nakache J’irai où tu iras (2018) ou dernièrement de Fred Cavayé, dans Les chèvres (2023).
Installée désormais à Périgueux, elle collabore avec la Compagnie Lazzi Zanni depuis plusieurs années.