Etranges lectures / Turquie

Ces lectures publiques permettent la découverte en bibliothèque et médiathèque de la littérature étrangère en traduction. Confiées à des comédiens professionnels et introduites par des spécialistes de chaque langue (universitaires, traducteurs…), elles sont une invitation à plonger dans les univers littéraires singuliers d'auteurs peu connus.

Présentation : Emmanuelle Collas, éditrice
Lecture : Emilie Esquerré et Claude Fosse
En présence de l'éditrice

L’aurore (Editions Emmanuelle Collas, 2018)
Auteur : Selahattin DEMIRTAŞ
Traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes
L’Aurore de Selahattin Demirta, c’est le cri d’espoir de la frange éclairée d’un pays sous le joug d’un tyran. Ce livre a été écrit en prison. Il est dédié « à toutes les femmes assassinées, à toutes celles victimes de violences...» car les protagonistes sont des figures féminines : mères, adolescentes, filles, d’horizons différents mais unies par le même désir d’affirmer leur liberté et leur indépendance.

Selahattin DEMIRTA est incarcéré depuis le 4 novembre 2016 en Turquie. Toujours en attente d’un procès, il risque une peine de prison de 142 ans. Turc d’origine kurde, il est le leader charismatique du HDP (Parti démocratique des peuples). Ce parti d’opposition pro-kurde l’a choisi comme candidat à l’élection présidentielle anticipée du 24 juin 2018. En dépit de l’emprisonnement de l’auteur et malgré la censure, le livre s’est vendu à plus de 180 000 exemplaires depuis sa parution en 2017.

 

Mardi 26 mai à 18h30
Périgueux
Avec la participation de la librairie Les Ruelles

Jeudi 28 mai à 18h30
Manzac-Sur-Vern

Vendredi 29 mai à 18h30
Saint-Pardoux-la-Rivière

Et aussi Centre de détention de Mauzac-et-Grand-Castang