La Bibliothèque départementale Dordogne-Périgord lance un appel à candidature pour la réalisation des documents de communication d’Etranges Lectures.

Étranges Lectures est une invitation à la découverte de littératures étrangères et francophones. Chaque saison (de novembre à juin) propose la découverte de 6 textes littéraires d’origines linguistique et géographique différentes.
L’originalité de l’expérience est que, loin de se limiter à la forme aboutie de la traduction,les lectures, confiées à des comédiens professionnels, sont introduites par desspécialistes pour une incursion dans les langues sources et les contextes historiques etculturels des oeuvres.
Cette manifestation est le fruit d’un partenariat solide entre la Bibliothèque départementale Dordogne-Périgord, la Médiathèque Pierre Fanlac de Périgueux, le Réseau desbibliothèques de la Communauté d’agglomération bergeracoise, l’Agence Culturelledépartementale Dordogne-Périgord et le Service pénitentiaire d’insertion et de probation(SPIP).
Une à deux fois dans l’année, ces lectures sont suivies d’une projection cinématographique grâce au partenariat établi avec Ciné Cinéma et Ciné Passion enPérigord. Certaines lectures se déroulent en présence de l’auteur et/ou du traducteur.

Déclinaison de la manifestation :
- une vingtaine de lectures dans les bibliothèques du département ;
- une dizaine d’intervention en milieu carcéral en collaboration avec le SPIP (Périgueux, Neuvic et Mauzac) ;
- un Prix des lecteurs organisé dans une trentaine de bibliothèques du départementqui invite les lecteurs à choisir entre cinq titres celui qui entrera dans la saisonprochaine ;
- des stages de formation à la lecture à voix haute dans les bibliothèques ;
- un soutien aux ateliers de traduction proposés dans les lycées du département encollaboration avec l’Education Nationale ;
- deux partenariats avec des festivals régionaux : Lettres du Monde et Ôrizons.

Les lectures publiques débutent à 18h30 et durent une heure environ. A Périgueux, elles se déroulent à la Médiathèque Pierre Fanlac, sauf mention contraire.

Si ces lectures sont devenues familières aux périgordins, dans la mesure où elles sont inscrites depuis plusieurs années dans la programmation culturelle des bibliothèques, il n’en va pas de même dans le reste du département, car ces lectures sont itinérantes et chaque lecture se déroule dans une des 200 bibliothèques du réseau départemental (10 bibliothèques par saison).

L’année 2021 est celle du renouvellement de la charte graphique pour les documents de communication (papiers et numériques).
Sélectionné pour une durée de 3 saisons, la ou le prestataire travaillera dès le mois de juillet sur les documents de la saison 2021/2022 qui seront distribués fin octobre 2021.
La charte graphique sélectionnée pour les trois saisons, sera déclinée en 3 variations annuelles.