En présence de l’autrice Karolina Ramqvist
Lecture : Léa Chanceaulme
Interprète : Catherine Estines
Modération : Véronique Durand

Suis-je aujourd’hui ce que j’ai mangé hier ? De quoi ai-je hérité au moment de passer à table ?
Dans De pain et de lait, Karolina Ramqvist explore ses madeleines proustiennes et nous invite à découvrir l’histoire culinaire et affective d’une famille sur trois générations. Elle se souvient de l’ivresse d’une orgie de clémentines, de la
recette du riz au lait cuisiné par sa grand-mère et de l’amertume des crêpes laissées par sa mère pour le goûter qui lui signalaient qu’elle serait seule à la maison.
En retraçant son autobiographie par le prisme de la nourriture, Karolina Ramqvist interroge avec délicatesse ce qui l’a construite, et ce qu’elle tente de transmettre.

De pain et de lait, Karolina Ramqvist
Traduit du suédois par Marine Heide
Buchet-Chastel, 2024

L’autrice Karolina Ramqvist 
Karolina Ramqvist est romancière, essayiste, journaliste, et l’une des voix féministes les plus importantes de Suède.
Sa première publication en France, La Femme ourse, traduite par Marina Heide, est parue aux éditions Buchet-Chastel en 2021. Elle y interroge la réconciliation entre maternité et création, le besoin dévorant de solitude et le vertige qui l’accompagne.
De pain et de lait, qui a reçu le prestigieux prix Aniara en Suède, est son deuxième roman.

Lecture par Léa Chanceaulme
Comédienne, autrice, metteuse en scène Nouvelle « recrue » d’Étranges Lectures, Léa Chanceaulme, originaire de Bordeaux, se forme en tant que comédienne à Valencia (Espagne), puis à l’Ecole Jean Périmony et l’Ecole Auvray-Nauroy à Paris. Elle joue, écrit et met en scène au sein de sa compagnie Qué Mas.
Parmi les rencontres déterminantes dans son parcours artistique, elle croise la route de Jean-Pierre Vincent. Comme assistante à la mise en scène toujours, elle travaille également avec Cécile Garcia Fogel, au Théâtre du Nord.
En tant qu’actrice elle joue en 2017 dans le film Premier Acte, co-écrit avec Romain Francisco. Au cinéma, elle a tourné notamment sous la direction d’Alice Winocour (Augustine, 2011), de Géraldine Nakache J’irai où tu iras (2018) et Fred Cavayé, dans Les chèvres (2023).
Installée désormais à Périgueux, elle entretient un lien étroit avec le Théâtre Le paradis qui l’accueille pour la création de sa prochaine pièce de théâtre : C’est de vous que je viens autour de Las Sinsombrero, femme artiste espagnole des années 1920.