Imprimer cette page

Étranges Lectures / Yiddish

Lecture : Daniel KENIGSBERG
Présentation : Nadia DÉHAN-ROTSCHILD, traductrice
Traduit du yiddish par Nadia Déhan, Louisette Kahane-Dajczet, Jacques Mandelbaum, Mathilde Mann, Viviane Siman.


 

Auteur d’une oeuvre en plus de vingt volumes, Sholem Naumovitch Rabinovitch, dit Sholem-Aleikhem, né en Ukraine en 1859, a été le plus populaire des écrivains yiddish de son temps. Par son génie littéraire et son humour, il a su capter l’âme de son peuple, et a contribué à donner au yiddish ses lettres de noblesse. Aux côtés des héros éponymes de Tévié le laitier, de Menahem-Mendl et de Motel, fils du chantre, cet auteur, traduit dans plus de quarante langues, a créé une multitude d’autres personnages qui témoignent des transformations du shtetl
soumis aux assauts de la modernité, et des migrations des juifs de l’Empire tsariste vers l’Europe occidentale et le Nouveau Monde.

Mardi 21 Juin 2022
Médiathèque annexe de Saint-Georges

PERIGUEUX
Avec la participation de la librairie La Mandragore

Mercredi 22 juin 2022
BERGERAC

Jeudi 23 juin 2022
MONTIGNAC-LASCAUX

Vendredi 24 juin 2022
SAINT-PARDOUX-LA-RIVIÈRE

Et aussi au Centre de détention de Neuvic-sur-l'Isle

Pour tout renseignement :
Bibliothèque départementale Dordogne-Périgord
05 53 02 03 00 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.