En présence de l’autrice Lisa Mcinerney
Lecture : Monique BURG
Modération : Véronique DURAND, bibliothécaire
Interprète : Catherine ESTINES

Ryan Cusack a vingt-quatre ans et un lourd passé de petite frappe à la solde de Jimmy Phelan, «JP», baron de la drogue de Cork. Il s’en est émancipé en mettant à profit son oreille musicale et s’est installé à Séoul en tant que compositeur. Au moment où commence l’histoire, il s’apprête à revenir à Cork pour y enregistrer un album avec son groupe, Lord Urchin. Mais dès son arrivée, son passé lui bondit au visage à travers des figures majoritairement féminines. Celle de Georgie, d’abord, une ex-prostituée qu’il avait condamnée à l’exil et qui cherche à se venger. Celle de Maureen, mère de Jimmy Phelan, qui l’avait pris sous son aile. Celle de Karine D’Arcy, son premier amour, avec laquelle il a eu un fils et entretient une relation qui oscille entre l’affection profonde et l’amour non dissimulé.

Les lois de la révélation – Lisa McInerney
Traduit de l’anglais (Irlande)
par Catherine Richard-Mas
J. Losfeld, 2024
Collection Littérature Étrangère

L'autrice Lisa Mcinerney
Nouvelliste et romancière irlandaise, Lisa McInerney est née en 1981 à Galway. Elle est l’autrice d’un blog à succès Arse End of Ireland, vainqueur des prix du meilleur blog et du meilleur humour décernés par The Irish Blog Awards, où elle dépeint la vie de la classe ouvrière irlandaise avec cynisme et ironie. Son premier roman, The Glorious Heresies, publié en 2015 par la maison d’édition britannique John Murray, a été récompensé par le Baileys Women’s Prize et le Desmond Elliott Prize 2016, et déclaré « livre de l’année » par le Sunday Business Post, le Sunday Independent et The Irish Times. Sa traduction française, parue sous le titre Hérésies glorieuses (Joëlle Losfeld, 2017), a reçu le prix littéraire des Ambassadeurs de la francophonie 2018. Après Miracles du sang, Les lois de la révélation est le dernier volet de cette trilogie.

Lecture par Monique Burg, comédienne, conteuse, chanteuse
Native du Sarladais, Monique Burg s’est formée à l’art théâtral à Londres où elle a vécu onze ans et a participé à de nombreuses expériences théâtrales. De retour en Périgord, pays occitan, elle prend activement part à la dynamique culturelle occitane comme conteuse où elle développe un univers fantastique et profondément féminin. Elle participe à Étranges Lectures depuis 2005.